Olhar tardio sobre o lago

De leste a oeste partem e chegam os barcos, combate de formigas
Bater de palmas, a dama mongol está embriagada
Do poente chegam rumores de canções
Uma nuvem solitária atravessa a sombra dum pagode
Vento de lótus na noite fresca, o céu é como água

Zhang Kejiu
Tradução da versão em língua francesa e selecção de Albano Martins

Comentários

Mensagens populares deste blogue

XTERIORS XVII

Desirée Dolron

Ler mais

O Canavial e o Mar

O que o mar sim ensina ao canavial: o avançar em linha rasteira da onda; o espraiar-se minucioso, de líquido, alagando cova a cova onde se alonga. O que o canavial sim ensina ao mar: a elocução horizontal de seu verso; a geórgica de cordel, ininterrupta, narrada em voz e silêncio paralelos. O que o mar não ensina ao canavial: a veemência passional da preamar; a mão-de-pilão das ondas na areia, moída e miúda, pilada do que pilar. O que o canavial não ensina ao mar: o desmedido do derramar-se da cana; o comedimento do latifúndio do mar, que menos lastradamente se derrama. João Cabral de Melo Neto

Ler mais

Princípios

Podíamos saber um pouco mais da morte. Mas não seria isso que nos faria ter vontade de morrer mais depressa. Podíamos saber um pouco mais da vida. Talvez não precisássemos de viver tanto, quando só o que é preciso é saber que temos de viver. Podíamos saber um pouco mais do amor. Mas não seria isso que nos faria deixar de amar ao saber exactamente o que é o amor, ou amar mais ainda ao descobrir que, mesmo assim, nada sabemos do amor. Nuno Júdice

Ler mais

O hálito azul da tarde

Pesquisar neste blogue