A cerca de bambus, tinidos de jade
Na janela folhas de bananeira, reflexos de seda verde
por entre os risos o som do pipa
em cima da árvore dança uma lua pálida
o vento perfuma-se na opulência das flores
casa duma dama elegante
uma adorável empregada jovem filtra o chá
Zhang Kejiu
Tradução da versão em língua francesa e selecção de Albano Martins
Na janela folhas de bananeira, reflexos de seda verde
por entre os risos o som do pipa
em cima da árvore dança uma lua pálida
o vento perfuma-se na opulência das flores
casa duma dama elegante
uma adorável empregada jovem filtra o chá
Zhang Kejiu
Tradução da versão em língua francesa e selecção de Albano Martins
Comentários