Ontem à tardinha a lua nasceu sobre esta rocha Impura sobre um mundo inexpurgado. O homem e seu companheiro pararam Para descansar perante a heróica altura. Friamente o vento caiu sobre eles Em muitas majestades de som: Eles que tinham deixado o sol de chama caprichosa Em busca de um sol de fogo mais intenso. Em vez disso havia esta rocha tufada Elevando-se massivamente alta e nua Para lá de todas as árvores, os cumes atirados Como braços gigantes por entre as nuvens. Não havia nem voz nem imagem cristada, Nenhuma corista, nem padre. Havia Apenas a grandiosa altura da rocha E os dois parados de pé a descansar. Havia o vento frio e o som Que fazia, longe do esterco da terra Que tinham deixado, som heróico Alegre e jubiloso e seguro. Wallace Stevens traduzido por Luísa Maria Lucas Queiroz de Campos
"(...) Caminho pelos lugares queridos, sem tristeza, nem mágoa, altas, condoídas árvores, lagos serenos escorrendo de meus olhos, hálito azul da tarde que, por cair, de sombras vai tranquilizando o horizonte. Só, meu coração, bate contra a pedra e o silêncio." Rui Knopfli.