De cada amigo sinto falta das palavras; quem sabe sinto ainda mais falta do som de cada amigo. Desejaria agora mais carne na memória, o gosto dos ossos nos meus dedos. Desejaria agora vencer a nostalgia que aperfeiçoa tudo, arrasa causas e evidencia o êxito das perdidas. Desejaria agora ter-me equivocado. Por ter aprendido a deter aquelas coisas que entretanto perdi. Daniel Martínez i Ten Tradução de Rui Miguel Rocha
"(...) Caminho pelos lugares queridos, sem tristeza, nem mágoa, altas, condoídas árvores, lagos serenos escorrendo de meus olhos, hálito azul da tarde que, por cair, de sombras vai tranquilizando o horizonte. Só, meu coração, bate contra a pedra e o silêncio." Rui Knopfli.